人生的最後一餐，你會想吃些什麼？要是我死到臨頭還真能進食的話，先給我完全飢餓感，然後呢，什麼都吃的我，大概又會陷入選擇困難，猶豫到死透透，這是天秤無可救藥的難抉擇毋寧死。
2015年以小說《流》榮獲直木獎的東山彰良，在新作《越境》中聊起人生最後一餐，可能託付給豆漿加燒餅油條。我突然想到近幾年吃的燒餅油條，好像總是差了點什麼，或許童年濾境過於強大，記憶中最合我口味的燒餅油條，出於早已結束營業的無名小店，後來帶孩子去我認為還可以的店家，他卻覺得燒餅油條沒味道又難嚼，不如蛋餅蘿蔔糕，可憐我老母親的早餐情焰就這麼被澆滅了。
東山彰良生於臺灣，五歲前生活在台北，充分享受過“我們都是被外婆打大的”的孩提日常，學齡後移居日本，自然而然地，他的日文書寫超越中文。閱讀他的直木賞作品《流》之前，我曾納悶為啥史上第三位獲得直木賞的台灣人的小說需要綿羊翻譯？何不自己搞定中文版？讀後，我仍以為中文寫作之於東山彰良是“非不能也，不為也，忒謙虛罷了” ，別問我何來這種對作者的謎之信心。直到看了《越境》... ...
https://camille7531.pixnet.net/blog/post/69330488
Search